un nuevo paradigma

a new paradigm

75 Comunidades de las naciones Kichwa, Sapara, Shiwiar y Shuar, con el apoyo de Biocorredores Amazónicos y Andes Amazon Conservancy, juntos están creando el único biocorredor eco-cultural liderado por indígenas en Ecuador.

75 communities in the Sapara, Shiwiar, Shuar and Kichwa Nations, with support from Biocorredores Amazonicos and Andes Amazon Conservancy, together are creating the largest Indigenous-led eco-cultural corridor in Ecuador.

If you are browsing in Chrome, and you see two blocks of identical English text, turn off auto-translate in your browser preferences in order to see the original Spanish.

Edible Forest

Conservación liderada por indígenas

indigenous-led conservation

Los pueblos indígenas, que son solo el 6% de la población humana del mundo, administran el 80% de la biodiversidad de la Tierra porque tienen la sabiduría y el conocimiento para hacerlo.

We, indigenous people, while only 6% of the global population, manage 80% of the world’s remaining biodiversity and only WE have the wisdom and knowledge to do so.

grasshopper
Maria

mantener la conectividad

maintaining connectivity

Nuestro objetivo es mantener la conectividad entre los paisajes entre la Cordillera de los Andes y la cuenca del Amazonas.

Our goal is to maintain connectivity between the Andes Mountains and the Amazon Basin.

Pensando más allá de los biocorredores

Qué es un corredor

eco-cultural?

What is an eco-cultural corridor?

El mundo de la conservación está bien familiarizado con el concepto de  el “biocorredor”, la cual define una región definida geográficamente que fomenta la conectividad entre paisajes, ecosistemas y hábitats, preservando la biodiversidad y los procesos ecológicos y evolutivos esenciales. Al introducir el término un biocorredor que también es “eco-cultural”, reconocemos el papel fundamental de las comunidades indígenas en la gestión de las áreas de conectividad de la vida silvestre donde viven.

The global conservation community is familiar with the term bio-corridor, which refers to a geographically defined area that provides connectivity between landscapes, ecosystems, and habitats and ensures the maintenance of biodiversity and ecological and evolutionary processes. By creating the term “eco-cultural corridor,” we center the critical role of Indigenous Communities in stewarding areas of wildlife connectivity where they live.

aprende más/learn more…

Iniciativa de Bosques
Comestibles/
Edible Forest Initiative

Conservación Liderada por Indígenas/Indigenous-Led Conservation

Women at map
unirse a la conversación/Join the conversation

Contacta con nosotros/Contact us

Contacto/Contact